Mess with smb/sth и Mess with someone's head
Какие значения существуют в разговорном американском ?
знаком с некоторыми, но не знаю как их правильно перевести, помогите пожалуйста.

I had an idea that if I went ahead, Texas was going to mess with me. как это перевести ?

To mess with somebody/something:Относится к кому-либо плохо, грубо или раздражительно; ругаться с кем-либоTo mess with someone’s headзаставить кого-то чувствовать себя расстроенным, тревожным.