we don't wear uniforms ___ school. What do you do ___ Sunday.

We don't wear uniforms AT school. What do you do ON Sunday.

At school -устойчивое выражение

с днями недели предлог в употребляется как ON