Как переводится:
Beat me with the rules now.

Не, не, не. Это написал носитель языка. Не могу понять, как это переводится.

Это что-то вроде английский диом

Английских*

побей меня с правилами сейчас

Незнаю что вы имели ввиду, но Beat — это бить, и как то странно звучит "избили меня правилами". Может вы хотели сказать "ознакомь меня с правилами"? Или " расскажи мне правила"?