Переведите пожалуйста эту фразу если вы знаете английский на высоком уровне
nice guys being mean isn’t trendy or cool

Хорошие ребята,будучи небогатыми ,не могут быть в тренде и крутыми

хорошие ребята, будучи злыми, не модные или классные