Acronyms serve two main purposes: as shorthand versions of well-established

topics, and as a concise way of re-entering a topic into the text. For the second

purpose, they form part of the system oflexical connection, along with repetition,

synonyms, generic nouns, names, substitution (pronouns) and various clausal

systems. A third reason for using an acronym is that it may be better known than

the full name; examples are the technical terms AVO and Radar, the medical terms

ASA and AIDS and the financial terms RRSP and TSE.

Переведите пожалуйста

Акронимы служат двум основным целям: как сокращенные версии хорошо узнаваемых тем и как краткое средство повторного ввода темы в текст. Для второй цели они составляют часть системы лексической связи, наряду с повторениями,синонимами, родовыми существительными, именами собственными, подстановками (местоимениями) и различными системными клаузами. Третья причина использования акронима заключается в том, что он может быть лучше известен, чем полное имя; примерами являются технические термины AVO (Astrophysical Virtual Observatory) и радар, медицинские термины ASA (American Society of Anesthesiologists) и СПИД и финансовые термины RRSP (Registered Retirement Savings Plan) и TSE (Tokyo Stock Exchange).