как перевести:
Разве вы не видите, оно еще не высохло ?

Can't you see it's not dry yet?

Can't you see it's still wet?

Or

Can't you see it isn't dried?

Используй первый вариант. Он попроще.