каков аналог английской пословицы на русском языке "Кошка будет есть рыбу и ей не будет колоться"?

A cat will eat fish and it will not prick? "

the cat would eat fish, but would not wet her feetПо русски и хочется и колется??? Проглотить то хочется, а прожевать лень