Nick is going for a walk with his dog

Выражение is going for переводится как собирается, т.е. используется для того, чтобы обозначить что кто-то собирается сделать что-то в будущем.

Ник собирается на прогулку со своей собакой.

Ник хочет прогуляться с его псом