Литературный перевод
I thought you didn’t if you’ll pardon my -.- you see, I carry on a little business on the side, a sort of side line, you understand.

Я думал, что нет, если вы простите меня ... - видите ли, у меня есть небольшой бизнес на стороне, своего рода побочная линия, вы понимаете.