Hagrid - старое диалектное слово. Как оно произошло? Переводчик его не переводит.
Примечание:
Фраза if you were hagrid означает - если у вас была плохая ночь

Ну во первых фраза if you were hagrid означает-Если бы вы были изможденыА во вторых я знаю только Хагрида из хогвортсаА в третьих проверь может ты что-то неправильно написала