who did cleaned the garage?
he does.
это правильно?

нет, неправильно

Должно быть одно и то же время в вопросе и ответе

К тому же, если в вопросе did, то глагол ставится в настоящем времени

Who did clean the garage?

He did