как должны правильно читаются слова "Whether " и "weather" (не надо значков транскрипции..пишите русскими буквами ) ?

так звучит в британском английском

Можете скачать ABBYY Lingvo. Это словарь. Там как раз можно прослушать в двух вариантах: британском и американском

whether [вхэза]

weather [вэза]

ведер

ведер

они одинаково читаются