• Установите, к какой группе (общеиндоевропейской или общегерманской) относятся следующие исконно английские лексические единицы. Докажите это подбором соответствий в родственных языках.

    Father, head, sun, home, fish, dead, to work, to hear, sad, book, busy, full, forget, free, little.

Ответы 1

  • Большинство из перечисленных лексических единиц относятся к общеиндоевропейской группе. Давайте рассмотрим каждое слово и найдем соответствия в родственных языках:

    1) Father (отец) - соответствие в других языках: отец (русский), vater (немецкий), pater (латинский), padre (испанский), père (французский).

    2) Head (голова) - соответствие в других языках: голова (русский), Kopf (немецкий), caput (латинский), cabeza (испанский), tête (французский).

    3) Sun (солнце) - соответствие в других языках: солнце (русский), Sonne (немецкий), sol (латинский), sol (испанский), soleil (французский).

    4) Home (дом) - соответствие в других языках: дом (русский), Zuhause (немецкий), domus (латинский), hogar (испанский), maison (французский).

    5) Fish (рыба) - соответствие в других языках: рыба (русский), Fisch (немецкий), piscis (латинский), pez (испанский), poisson (французский).

    6) Dead (мертвый) - соответствие в других языках: мертвый (русский), tot (немецкий), mortuus (латинский), muerto (испанский), mort (французский).

    7) To work (работать) - соответствие в других языках: работать (русский), arbeiten (немецкий), laborare (латинский), trabajar (испанский), travailler (французский).

    8) To hear (слышать) - соответствие в других языках: слышать (русский), hören (немецкий), audire (латинский), oír (испанский), entendre (французский).

    9) Sad (грустный) - соответствие в других языках: грустный (русский), traurig (немецкий), tristis (латинский), triste (испанский), triste (французский).

    10) Book (книга) - соответствие в других языках: книга (русский), Buch (немецкий), liber (латинский), libro (испанский), livre (французский).

    11) Busy (занятый) - соответствие в других языках: занятый (русский), beschäftigt (немецкий), occupatus (латинский), ocupado (испанский), occupé (французский).

    12) Full (полный) - соответствие в других языках: полный (русский), voll (немецкий), plenus (латинский), lleno (испанский), plein (французский).

    13) Forget (забывать) - соответствие в других языках: забывать (русский), vergessen (немецкий), oblivisci (латинский), olvidar (испанский), oublier (французский).

    14) Free (свободный) - соответствие в других языках: свободный (русский), frei (немецкий), liber (латинский), libre (испанский), libre (французский).

    15) Little (маленький) - соответствие в других языках: маленький (русский), klein (немецкий), parvus (латинский), pequeño (испанский), petit (французский).

    Исходя из соответствий в родственных языках, можно сделать вывод, что все перечисленные лексические единицы относятся к общеиндоевропейской группе, так как они имеют сходства в различных языках этой семьи.

  • Добавить свой ответ

Войти через Google

или

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

How much to ban the user?
1 hour 1 day 100 years