I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них сказуемое и определите его видо-

временную форму и залог. Обратите внимание наособенности перевода пассивных конструкций.

Переведите предложения на русский язык.

a) 1 I had been using this device for several hours when you came.

2 After the new device had been tested it was installed in our laboratory.

b) 1 The fission process was followed by the fusion one which releases even greater

power.

2 This problem was dealt with at the last seminar.

II. Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите их

функции, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого.

Переведите предложения на русский язык.

1 If the right-hand plate is given a negative charge, electrons in the other plate are repelled into the

ground leaving that plate positively charged.

2 Studying the nature of light and colour Newton carried out many experiments with a prism.

3 The equipment tested required some improvement.

4 The state uses the accumulation and consumption funds when planning the distribution of the national

income.

III. Перепишите предложения, подчеркните в них модальные глаголы или их эквиваленты.

Переведите предложения на русский язык.

1 You ought to look through some latest magazines before you begin working at your report.

2 He was able to overcome all the difficulties in this research work.

3 The engineer will have to take into account all the factors influencing the properties of this alloy.

4 Air should be let into the cylinder of the engine because no fuel will burn without air.

IV. Перепишите сложноподчиненные предложения, имеющие в своем составе относительные

местоимения и наречия. Выделите в них придаточное предложение. Переведите предложения на

русский язык (см. образец).

1 Lomonosov was born in the town of Kholmogory which is near Arkhangelsk.

2 At the age of 17 he left the town where he had spent his childhood.

3 Pushkin called Lomonosov whom he admired “our first university”.

4 Moscow University is named after Lomonisov who did a lot to open it.

I.

a) 1 Я пользовался этим устройством несколько часов, когда вы пришли. - Предикат: пользовался, временная форма: Past Perfect, залог: пассивный. Перевод: Я использовал это устройство несколько часов, когда ты пришел.

2 После того, как новое устройство было испытано, его установили в нашей лаборатории. - Предикат: был испытан, был установлен, временная форма: Past Perfect, Past Simple, залог: пассивный. Перевод: После того, как то, как новое устройство было протестировано, оно было установлено в нашей лаборатории.

b) 1 За процессом деления последовал процесс синтеза, который высвобождает еще большую энергию. - Предикат: последовал, высвобождает, временная форма: Past Simple, Present Simple, залог: пассивный. Перевод: Процесс физиона был следован процессом фьюжна, который выделяет еще большую мощность.

2 Эта проблема была рассмотрена на последнем семинаре. - Предикат: была решена, временная форма: Past Simple, залог: пассивный. Перевод: Эта проблема была рассмотрена на последнем семинаре.

II.

1 Если правой пластине придать отрицательный заряд, то электроны на другой пластине отталкиваются в землю, оставляя эту пластину положительно заряженной. - Причастие I: дается, функция: условие; причастие II: уходит, функция: часть сказуемого. Перевод: Если правая пластина заряжена отрицательно, электроны в другой пластине отталкиваются в землю