Ex.9. Translate the following text into English. 1. Дозвольте представитися. 2. Мене звати Іван. 3. Моє повне ім’я Іван Петрович Шевченко. 4. Моє коротке ім’я Ваня. 5. Мені 18 років. 6. Я народився 19 лютого 1993 року. 7. Я українець. 8. Моя рідна мова українська, проте я також знаю англійську та німецьку. 9. Я студент. 10. Мені подобається навчатися в університеті. 11. Я вивчаю українську мову й літературу та хочу бути вчителем. 12. Я серйозна, комунікабельна, пунктуальна та енергійна людина. 13. У мене велика сім’я. 14. У мене є мама, вітчим, старша сестра та молодший зведений брат. 15. Моїй мамі подобається готувати, вітчиму подобається читати книжки, сестрі подобається малювати, а братові подобається кататися на велосипеді. 16. У нас дружня родина. 17. У мене багато друзів. 18. Вони чесні та добрі. 19. Ми любимо грати в футбол і хокей. 20. Мені подобається проводити час зі своєю сім’єю та друзями.

Відповідь:

Пояснення:

1. Allow me to introduce myself.
2. My name is Ivan.
3. My full name is Ivan Petrovich Shevchenko.
4. My short name is Vanya.
5. I am 18 years old.
6. I was born on February 19, 1993.
7. I am Ukrainian.
8. My native language is Ukrainian, but I also know English and German.
9. I am a student.
10. I enjoy studying at the university.
11. I am studying Ukrainian language and literature and want to be a teacher.
12. I am a serious, communicative, punctual, and energetic person.
13. I have a large family.
14. I have a mother, stepfather, older sister, and younger stepbrother.
15. My mother likes to cook, my stepfather likes to read books, my sister likes to draw, and my brother likes to ride a bicycle.
16. We are a friendly family.
17. I have many friends.
18. They are honest and kind.
19. We like to play football and hockey.
20. I like spending time with my family and friends.