переведите !!!!! Будешь ли ты сегодня транслировать  чтото////... И почему в таком времени (то в каком вы напишите)объясните. Я склоняюсь к презент симплу так как расписание  запланированные действия. Если нет поправьте. Раздаю халявные баллы.

по расписанию в этот день должна быть трансляция. вот я и интересуюсь будешь ли ты сегодня транслировать запланированную трансляцию

Will you be broadcasting anything today?транслировать - имеешь в виду "передавать по радио" или что-то другое? От этого перевод будет зависеть. Варианты временных форм: Present Simple, Present Continuous, Future Simple, Future Continuous, going to - в зависимости от контекста, который здесь не ясен.