Переведите
  The only trouble with some of his football players was their bad knowledge of many school subjects because the sportsmen were often not good at Maths, English ets. and it was not always easy for them to become University students. 

Беда только в некоторых своих футболистов, их плохое знание многих школьных предметов тем, что спортсмены часто были не сильны в Математике, английскому языку ets. и не всегда это было легко для них, чтобы стать студентами университета.

Единственная проблема с некоторыми из его футболистов было их плохое знание многих школьных предметов, потому что спортсмены часто не очень хорошо знали математику, английский . и это не всегда было легко для них, чтобы стать студентами университета.