Помогите перевести,пожалуйста!!!




 

Лондонский Тауэр — крепость,
возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр Лондона. Одно из старейших исторических
сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских
монархов. Тауэр известен и как
тюрьма. Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году. Более 500 лет в Тауэре
находилось главное отделение королевского монетного двора.Также, в Тауэре изготовлялось
и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии. Как писал герцог Эдинбурский в своей книге, посвященной
900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом,
хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой,
обсерваторией, зоопарком, местом привлекающим туристов». Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных
достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен
прошлого. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился
эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска. В
настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где
хранятся сокровища британской короны.

На английски?Tower of London - fortresserected on the north bank of the River Thames , the historic center of London. One of the oldest historicalUK structures , has long served as the residence of the Britishmonarchs. Tower also known asprison. First prisoner imprisoned in the Tower in 1190 . More than 500 years in the Towerwas the main branch of the Royal Mint dvora.Takzhe , was manufactured in the Towerand storing weapons and military equipment to the king and the royal army . Duke wrote Edinbursky in his book on900 anniversary of the Tower , " in its history, the Tower of London was a fortress , palace ,royal jewelry store , arsenal , mint, prisonobservatory , a zoo , a place attracting tourists . " Today the Tower of London - one of the mainUK attractions . He has not changed since the days ofpast. Symbol sinister past the Tower is a place where previously there wasTower Hill scaffold . Now there has a small plaque . InCurrently, the main building of the Tower - museum and armory , wherestored the treasures of the British crown .