Переведите письменно диалог.

 


Norman Baker and 
Linda Johnson discuss how to ship their goods to Florida Soft.

 


Linda: Why not send   those H 24 by air? Sending goods by air is faster than
sea.


Nor.: But isn’t it more expensive? We have to keep our prices low –
lower than our competitors.


Linda: Now, let’s look at the figures. It’ll make about 350 USD per tonne by
air to Lincoln
and only 60 USD per cubic metre by sea.


Nor.: Yeah, sending by air is almost six times as expensive as sending by sea.


Linda: But can’t you see? We’re speaking about different things.

           
These are tones and those are cubic metres. See what I’m driving at?


Nor.: No.


Linda: Hm…O.K. Say, you have a container with a volume of 3 cubic metres and
weighing 1 tonne. How much will it make to Lincoln-both by air a by sea?


Nor.:  Let me see. So, we take three
times sixty which makes one hundred and eighty by sea and three hundred and
fifty by air.


Linda: That’s right. And if the container is 7 cubic metres and
one tonne, as we have in case with our H 24s?


Nor.:  In this case we take seven times
sixty which makes four hundred… four hundred and it’s still fifty by air? O.K.,
so, we have four hundred and twenty-that’s by sea, twenty and by seventy
dollars less, if it’s by air… I bet, you’re right, Linda.


Linda: Yes. As a matter of fact, because of their volumes and weights some
goods are often sent more cheaply by air. Those are shoes, computers,
televisions, radios, refrigerators.


Nor.:  And H 24s?


Linda: Of course!!!

Норман Бейкер и Линда Джонсон обсуждают, как отправить их товары во Флориду. Линда: Почему бы не послать тем H 24 воздушным путем? Отправка товаров воздушным путем является более быстрым, чем морским путем. Норман: Но разве это недорого? Мы должны поддержать наши цены на низком уровне. Линда: Теперь, давайте смотреть на числа. Это приблизительно 350 долларов США за тонну по воздушному пути к Lincolnand только 60 долларов США за кубический метр морским путем. Норман: Да, отправка воздушным путем почти в шесть раз более дороже, чем отправка морским путем. Линда: Но разве ты не видишь? Мы говорим о разных вещах. Это тонны, а то - кубические метры. Понимаешь то, в чем я говорю?? Норман: Нет. Линда: Хм … хорошо. Скажи, у тебя есть контейнер с объемом 3 кубических метров и весом 1 тонна? Сколько это Линкольну - оба воздушным путем и морским путем? Норман.: Позволь мне посмотреть. Так, мы берем три раза по шестьдесят, это будет сто восемьдесят морским путем и триста пятьдесят воздушным путем. Линда: Верно. И если контейнер составляет 7 кубических метров и тонну, что мы будем делать с нашими 24 H? Норман.: В этом случае мы берем семь раз по шестьдесят, то получится четыреста … четыреста, и это все еще пятьдесят воздушным путем? Хорошо, таким образом, мы имеем четыреста и двадцать- это морским путем, на двадцать семь долларов меньше, если это воздушным путем …, я держал пари, ты прав, Линда. Линда: Да. На самом деле из-за их объема и веса часто посылают более дешево воздушным путем. То есть - обувь, компьютеры, телевизоры, радио, холодильники. Норман: И 24 H? Линда: Конечно!

Норман Бейкер и Линда Джонсон обсуждают, как грузить свои товары на Флорида Soft. Линда : Почему бы не отправить эти H 24 по воздуху ? Отправка грузов по воздуху быстрее, чем по морю .Норман : . Но это  дороже? Мы должны держать наши цены на низком уровне -ниже, чем у конкурентов.Линда : Теперь давайте посмотрим на цифры . Это сделает около 350 долл. за тонну по воздуху в Линкольн и всего 60 американских долларов за кубический метр по морю .Норман : . Да, отправка по воздуху почти в шесть раз дороже, чем отправка морским путем.Линда : Но вы не понимаете ? Мы говорим о разных вещах .           Эти тонны, а те кубические метры . Понимаете, к чему я клоню ?Норман : Нет.Линда : Хм ... О.К. Скажем, у вас есть контейнер с объемом 3 кубических метров и весом 1 тонну . Сколько это сделает в Линкольн - оба по воздуху и по морю ?Норман : . Дай мне посмотреть . Таким образом, мы берем трижды шестьдесят, который делает сто восемьдесят морем, и триста пятьдесят по воздуху.Линда : Это верно. А если контейнер 7 кубических метров и 1 тонна , как у нас в нашем  случае с H 24s?Норман : . В этом случае мы берем семь раз шестьдесят, что делает четыреста ... четыреста и это все еще пятьдесят по воздуху ? О.К. ,так , у нас есть четыреста двадцать - это по морю , двадцать и на  семьдесят долларов меньше , если это по воздуху ... Я спорил, вы правы, Линда .Линда : Да .Дело в том,  что из-за их объемов и весов некоторые товары часто посылать по воздуху дешевле. Например: обувь, компьютеры, телевизоры, радиоприемники , холодильники.Норман: И H 24s?