помогите пожалуйста перевести текст.очень срочно надо))))))please....help me....                   

In a civil action tried by a jury determines whether the plaintiff or
the defendant wins the law suit. Of damages are to be awarded, the jury decides
how much money the successful party receives. In criminal law the jury must be
persuaded beyond a reasonable doubt that the defendant is guilty before he can
be convicted of the crime.

There are two kinds of juries: the petit or “petty” jury and the grand
jury. The petit jury is a fact-finding body that decides civil cases and
determines the guilt of an accused in a criminal trial. The grand jury is an
accusatory body. It functions solely in criminal law. The grand jury hears
preliminary prosecution evidence and determines whether that evidence is
sufficient to indict of legally charge the person with a crime. When a grand
jury indicts an individual, it charges him with a specific offence. The accused
is then tried by a petit jury, which determines his guilt or innocence of that
charge. Thus, the two juries each have important functions to perform.

In general, a prospective juror must meet the following requirements: he
must be a citizen of the united
states between twenty one and seventy years
of age, in possession of his reasoning faculties, and in reasonably good
health. However, the state laws governing the jury qualifications vary.

In most states certain conditions automatically disqualify an individual
from serving on a jury. For instance, a person convicted of a felony or of a
misdemeanor involving moral turpitude cannot serve. The laws of many states
specifically disqualify from jury duty members of parties or organizations,
which advocate the violent overthrow of the government.

В гражданском иске, рассмотренный присяжными определяет, является ли истец илиответчик выигрывает судебный иск. Убытков, награждаются жюри решает,сколько денег выигравшая сторона получает. В уголовном праве жюри должны бытьуговорил вне разумного сомнения в том, что обвиняемый виновен, прежде чем он сможетбыть осужден за преступление.Существует два вида жюри: petit или “мелкий” и Гранд-жюрижюри. Petit жюри-орган по установлению фактов, которая решает, гражданских дел иопределяет виновность обвиняемого в уголовном процессе. Гранд-жюри -обвинительный тела. Он действует исключительно в уголовном праве. Grand jury слышитпредварительные доказательства обвинения и определяет, есть ли доказательства того, чтодостаточно, чтобы обвинить юридически зарядить человека с преступностью. Когда Гранджюри indicts индивидуальный, она обвиняет его в конкретное преступление. Обвиняемыйзатем судимы petit жюри, которое определяет его виновности или невиновности, чтобесплатно. Таким образом, два жюри каждого иметь важные функции для выполнения.В общем, потенциальный присяжный заседатель должен удовлетворять следующим требованиям: ондолжен быть гражданином Соединенныхгосударств, в период с двадцать один и семьдесят летвозраст, в его распоряжении рассуждения факультетов, и в достаточно хорошемздоровье. Однако, государственные законы, регулирующие жюри квалификации различаться.В большинстве Штатов определенных условиях к автоматической дисквалификации индивидуальныйот отбывания на жюри. Например, лицу, признанному виновным в уголовном преступлении или вправонарушения, связанные с развратом не может служить. Законы во многих штатахв частности, отстранить от исполнения обязанностей присяжных заседателей членами партий или организаций,который тайн, насильственного свержения правительства.