Помогите с переводом!
They only things they care about are their jobs and making money.

Они заботятся только о своей работе и деньгах. И у вас ошибка в первом they, там the должно быть.

Единственные вещи, которые их волнуют- их работа и зарабатывание денег.