Как перевести на английский:Я ЛЮБЛЮ ЕСТЬ

Первый перевод неправильный.

Оу,а отколь еда стала живим предметом?

А с чего вы взяли, что это живой предмет? В предложении "eat" — глагол.

Он то глагол, но употребляеться только к воодушевленным предметам, человека можно любить или собаку! И придралась я именно не к "еat" а к слову "love"

Меня так тоже в русской школе учили. Но, на самом деле, "love" можно сказать, когда вы так любите это, что прям-таки обожаете.Ещё один пример. Если вы мужского пола и скажете другому мужчине "I like you", то это будет как "ты мне нравишься", только не в "том" смысле, а в том, что он его уважает, например. А если сказать этому же мужчине "I love you", то он подумает, что вы гей.

I like eatI like eatingI like to eat

I love to eat  - я люблю есть.