скажите,пожалуйста. в чем разница между some,any,not,every+ body,one,thing,where? например nothing и anything переводятся оба как ничего и какой мне выбирать в предложение :Unless we have evidence, we can`t prove nothing/anything. Помогитеее,прошу!

В общем, разница в них есть.

Все перечисленное это - неопределенные местоимения. Разница в том, что употребляются они в разных случаях, хоть и переводятся одинаково.

Some -  переводится как "некоторые,несколько, немного" перед числительными "около" (  Some twenty - около двадцати) 

Перед неисчисляемыми существительными не переводится, но означает какое-то количество ( ну немножко)

 Some употребляется ТОЛЬКО в утвердительных предложениях. В отрицательных и вопросительных не используется.

Есть исключение. В вопросительном предложении

 Woud you like some tea? - Хотите чаю?

Any - используется в вопросительных и отрицательных.

в отрицательных переводится "никакой" I don`t want any sweets - я не хочу никаких сладостей

в вопросительных "какой-нибудь"  Do you have any book? -  У тебя есть какая-нибудь книга?

В утвердительных предложениях чисто  Any+прилагательное значит любой.

Give me any pen - дай мне (любую) ручку.

no - нет, ни, не.

Every - каждый

приставки 

Body/one - означают дословно "тело"

 Some +  Body/one - кто-нибудь

thing - означает "вещь"   Something - что-нибудь, что-то 

where - " где"

Somewhere,

anywhere  - где-то где-нибудь

everywhere - везде

nowhere - нигде

Надеюсь, понятно. Если что, пиши :)

и any  и no  используются в отрицательных, но any -если уже есть отрицание 

we havn't got any milk (havn't-уже отрицание), а no если в предложении нет отрицания, но оно отрицательное по смыслу we have got no milk (нет отрицания)