Нужно перевести и подобрать отповедники к русским деепрыметникам
Легкая, щебечущая, острая, смеющаяся, вежливая до дерзости, порхающая, как мотылек, речь француза; тяжелая, туманная, вдумывающаяся сама в себя,.рассчитанная речь британца

Лёгкае, шчабятлiвае, вострае, ветлiвае да дзёрзасцi мауленне француза , якое смяецца, пырхае, нiбы матылёк.