почему происходит выделение углекислого газа из клеток листа?

Потому что растение производит обмен веществ. Потребляет небольшую часть кислорода и выделяет большую.