что произойдет если организм рыбы не сможет регулировать увеличение и уменьшение объёма плавательного пузыря

Либо потонет на фиг, либо не сможет оторваться от поверхности (спина будет немного торчать из-под воды).