способен ли вольвокс передвигать самостоятельно? Если да, то каким образом?

Движение Вольвокса осуществляется благодаря совместному действию жгутиков всех клеток колонии. Движения не беспорядочны: Вольвокс стремится в самые освещенные и теплые участки водоема.

Да, способен. С помощью жгутиков. И ещё вольвокс относится к колониальным одноклеточным организма, которые иногда образуют колонии.Вольвокс Специализирован и поэтому может существовать и самостоятельно.