В быту часто можно услышать выражение "Не действуй мне на нервы". Насколько правомерна такая формулировка?

Неточность в том, что всякие действия вначале воспринимают рецепторы. А потом уже сигнал распространяется по нервным волокнам. Поскольку действуют на нервы разными способами: маячат перед ГЛАЗАМИ, нудят над УХОМ, Рецептор в каждом случае свой.