Существует ли зависимость между изменениями численности популяции и эволюцией?

Да. Так как при эволюции может изменяться количество популяций, как в большую степень ,так и в меньшую.