Как называется различие по полу между особями одного вида? Не в плане наследукмых признаков или приобретённых, а именно по полу, ну или роли в "общине"? Например, осы там, или муравьи.

Половой деморфизм. Скорее всего, об этом термине речь