в каком случае у мужчины дальтоника может быть внук дальтоник?

Дальтонизм  у человека связан  с аллелями, сцепленными с X-хромосомой, т.е  наследование  напрямую связано с полом.  От отца  дальтонизм передается  к дочери вегда -  100% (но женщины не болеют, а являются носителями) , а  от отца к сыну дальтонизм не передается.  От матери дальтонизм может передаться с вероятностью 50%. 

Значит у мужчины дальтоника может быть внук дальтоник, если только у него родится дочь.  И если у неё затем родится сын, то вероятность, что он будет дальтоником 50%.