Потому что санскритское слово Трипитака (ему соответствует палийское
Типитака) переводится как «три корзины закона (учения) » или «три
корзины мудрости» . Название это, вероятно, объясняется тем, что
древнейшие тексты записывались на пальмовых листах, которые затем для
хранения складывались в плетеные корзины, составляя своеобразную
библиотеку. ...Учение самой древней религии мира – буддизма –
не записывалось долго. Оно передавалось из уст в уста и так
распространялось по всему свету. Ученики Будды и его последователи
собирали сведения о его жизни и о том, когда, как и чему он учил людей.
Для этого потребовалось несколько столетий. И только через 600 лет все
собранные сведения были объединены и записаны на пальмовых листьях на
индийском языке пали. Эти листья были помещены в 3 особые корзины. Так
появилось буддийское Священное писание, получившее название Трипитака,
что означает «Три корзины мудрости».