Свойства вещества в пословице-
"Как бы ни прятали с комнате кусочек сандалового дерева, воздух все равно наполняется ароматом"-... .

Дерево  сандал известно тем, что при переработки древесины из него получает эфирное масло - сандаловое. Как всякое эфирное масло оно обладает свойством летучести, что в свою очередь и способствует распространению аромата, долгого и стойкого , особенно в закрытом помещении (в данном случае - в комнате).от как-то так...