Четыре профессора знали и преподавали древние восточные языки в своих университетах.
Время от времени то один, то другой из профессоров играл роль переводчика для двух других.
На четверых, они знали четыре следующих древних языка - армянский, персидский, греческий и арамейский.
Но ни один из этих языков не являлся общим для всех четырех профессоров, все знали только два из четырех языков. Салал не владел персидским языком, но он переводил, когда старый персидский учитель Атар хотел поговорить с Эбером. Эбер говорил на арамейском языке и мог запросто объясниться с Заманом, который ничего не понимал по арамейски.
Ни Салал, ни Атар, ни Заман не знали один язык, чтобы они могли понимать друг друга. И ни один из них не владел сразу и армянским и арамейским языком.
Какие языки знал каждый профессор?

И ни один из них не владел сразу и армянским и арамейским языком.

насколько я поняла из условия, это относится к Салалу,Атару и Заману :"Ни Салал, ни Атар, ни Заман не знали один язык, чтобы они могли понимать друг друга. И ни один из них не владел сразу и армянским и арамейским языком."не исключаю, что я неправа, сейчас просмотрю еще раз:)

может и я неправа =(

думаю вы правы. спасибо =)

Салал-греческий,арамейскийАтар-персидский,греческийЗаман-армянский,персидскийЭбер-армянский,арамейскийэто можно решить составив таблицу и последовательно занося в нее данные из условияесли необходимо подробное решение-напишите:)