Esel: Iah - iah! Ich kann nicht mehr arbeiten. Der Herr will mir kein Essen geben. Ich kann nicht mehr zu Hause bleiben. Ich gehe lieber nach Bremen und werde dort ein Stadtmusikant.
( Der Esel gehtdurch den Wald und singt.)
Ich gehe in die große Stadt,
Die Platz genug für alle hat,
Ein Stadtmusikant will ich werden,
перевести с немецкого
Dort spiele ich Musikinstrumente.
Iah! Iah! Iah!
(Da kommt der Hund.)
Hund: Wau, wau ! Wau !
Esel: Hallo, Bruder Hund! Warum bist du so traurig? Was ist los?
Hnd: Guten Tag, lieber Esel. Ich bin alt. lch kann nicht mehr das Haus bewachen. Mein Herr will mich nicht mehr haben.
Esel: Lieber Hund, mir geht es auch nicht gut. Komm mit mir! Wir gehen nach Bremen und werden dort Stadtmusikanten.
Hund: Danke! Ich gehe gern mit.

Осел: Иа-Иа! Я не могу больше работать. Хозяин не хочет давать мне еду. Я не могу больше оставаться дома. Я лучше пойду в Бремен и стану там городским музыкантом. (Осел идет по лесу и поет)Я иду в большой город,Площади всем хватит,Городским музыкантом я хочу стать,Там я буду играть на музыкальном инструменте.(Тут идет собака)Собака: Гав, гав! Гав!Осел: Привет брат собака! Почему ты так печален? Что случилось?Собака: Добрый день, дорогой осел. Я не могу больше охранять дом. Я больше не нужен моему хозяину.Осел: Дорогая собака, у меня тоже дела не очень. Пойдем со мной! Мы придем в Бремен и станем городскими музыкантами.Собака: Спасибо! Я охотно пойду с тобой.