Как дословно переводится слово «календарь»?

лат. calendarium — долговая книжка: в Древнем Риме должники платили проценты в день календ, первых чисел месяца

1. табли́ца, в кото́рой перечи́слены все ме́сяцы и неде́ли го́да насто́льный календа́рь 2. спо́соб исчисле́ния дней в году́ Григориа́нский календа́рь