Почему не могут придумать мягкие стекла в автобусах, что бы спать было легче?

потому что мир жесток...

Такие материалы существуют - мягкие и прозрачные, но стекла дешевле и в производстве и в эксплуатации. Таким образом, мягкие стекла существуют, но стоят они очень дорого. Пассажиры едва ли захотят платить высокую цену за билет в автобусах с такими стеклами.