Помогите пожалуйста, татарскую сказку на русский перевод сделать,у меня не получается.
Тавык, Тычкан һәм Көртлек бергә торалар икән. Беркөнне Тавык арпа бөртеге тапты.

— Арпа таптым, арпа таптым! Аны тегәрмәнгә кем алып бара?

— Мин бармыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә бармыйм,— диде Көртлек.

Нишләргә? Тавык арпаны тегермәнгә үзе алып барды.

— Өйгә онны кем алып кайта? — дип сорады Тавык.

— Мин алып кайтмыйм,— диде Тычкан.
— Мин дә алып кайтмыйм,— диде Көртлек. Яхшы. Тавык онны үзе алып кайтты.

— Ипине кем изә? — дип сорады Тавык.

— Мин измим,— диде Тычкан.

— Мин дә измим,— диде Көртлек. Тавык ипине дә үзе изде.

— Мичкә кем яга? — дип сорады Тавык.

— Мин якмыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә якмыйм,— диде Көртлек. Тавык мичне дә үзе якты.

— Мичкә икмәкне кем куя? — дип сорады Тавык.

— Мин куймыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә куймыйм,— диде Көртлек.

Тавык икмәкләрне дә үзе куйды. Икмәкләр бик тәмле — булып пештеләр.

Тавык аларны алып өстәлгә куйды да:

— Ә икмәкне кем ашый? — дип сорады.

— Мин ашыйм,— диде Тычкан һәм өстәл янына килеп утырды.

— Мин дә ашыйм,— диде Көртлек, ул да килеп утырды.

Перевод похож на сказку Круть и верть

Следует,Тычкан подходит к Кертлек своему знакомому,стоящему на берегу и  говорит:-Здравствуй дорогой,давно не виделись! Как поживаешь?-Всё хорошо, - отвечает Тычкан-Это хорошо, - говорит КертлекПродолжим?Подходит к ним Тавык-Что за сборище тут? - срашивает Тавык-Да разговариваем тут, - отвечает Тычкан-Да о жизни своей, - отвечает Кертлек.Тишина.Тавык подумал и говорит-Есть выпить? - спросил Тавык-Мы не пьём, - отвечал Тычкан-Да да,мы не пьём, - добавил Кертлек.Дальше лень сочинять