Слово "поликлиника ", как известно, состоит из двух частей. В детском и немецком языке все буквы в первой части орфографически совпадают, а вот в французском и английском вариантах вторая буква - другая. Меняет ли смысл слова эта буква и если так, то почему?

я думаю нет, потому что в разных иностранных языках одно слово звучит по разному, а смысл один и тот же.