ПЕРЕВОД СРОЧНО СПАСИБО
        Батырҙарҙың-батыры тигән даны таралған һәм рус фамилияһы менән энициклопедияларға ингән Александр Матросовтың башҡорт егете Шакирйән Юныс улы Мөхәмәтйәнов булыуы яңыраҡ ҡына тулыһынса асыҡланды.

        Шакирйән Юныс улы Мөхәмәтйәнов Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Ҡунаҡбай ауылында тыуа.Ул 1934 йылда уҡ тыуған ауылынан сығып китә, сиғандар, моряктар араһында йөрөй. Унан һуң Ульяновск өлкәһенең Димитровград балалар йортона барып эләгә. Һуңынан Һамар, Һарытау ҡалаларына барып юлыға. Унда Саша, паспорты булмағанлыҡтан, ҡулға алына һәм Өфө балалар хеҙмәт колонияһына ебәрелә, ә 1942  йылдың октябрендә фронтҡа китә.

        Балалар йортонда һәм колонияла йәшәгән сағында Шакирйән өс тапҡыр тыуған ауылына ҡайтып китә. Һуңғы тапҡыр килгәнендә ул атаһына:  “Үлеп ҡалһам, мине Александр Матросов исеме менән эҙләрһегеҙ”, тип әйтә. (109 һүҙ.) (Р. Насиров.)