Физический смысл пословицы: "Наделала синица славы, а море не зажгла".

чисто физически синица маленькая, ресурсов у неё немного, так что создать такой огонь, который имел бы влияние на море - большое количество воды, она точно не может. а вот прославиться, наделать шуму гораздо проще, для этого просто надо выделиться, не обязательно самым разумным образом.