Что общего между песней и романсом?

Это жанры вокальной миниатюры. Только романс представляется в качестве сольного произведения с инструментальным сопровождением, а песня может звучать в исполнении хора и не обязательно с аккомпанементом

И романс, и песню делает общим принадлежность к вокальной музыке, то есть их созданию способствует сочетание стихов и музыки, состоящей из мелодии и сопровождения. По форме эти вокальные жанры относятся к миниатюре.