можно ли сейчас жить, как призвал Эпикур, то есть достичь атараксии, невозмутимого спокойствия? или в наше суетное, шумное и беспокойное время это невозможно?

можно. в наш век это еще и многократно проще, потому что возможно и хирургическое воздействие на мозг.