Попробуйте перевести на современный язык меню которая была преданно русскому царю Алексею Михалычу во время его брокосочетания с Натальей Нарышкиной

гусь жареный,свинья жареная,курица в лимоне, лапшу, щи, каравай, хлеб из просеянной муки, хлеб с добавлением яйца, пирог с бараниной,пирог с ягодами,печенье в виде птичек,блины тонкие,пирог с добавлением яйца,сырники,кисель с бараниной