Здравствуйте, помогите пожалуйста расшифровать этот шифр, друг мне написал, не могу решить, заранее спасибо.

[2,29,20]=327,313,399,332,312,313,351,352,269
[10,19,23,16,5]=341,354,317,318,338,337
[10,19,23,16,5]=657,684,664,612,697,674,699,614
[ 1,12,20/V/ 5./I/ ]

если что, он решаем, ручаюсь.

Должно получиться какое-то слово

Я извиняюсь но здесь получается только это или ваш друг не знает зашифровывать слова или я незнаю

Ладно, большое спасибо, на самом деле я сам зашифровал здесь слово и решил проверить, найдёт ли его кто-нибудь

и какое же слово? что так неясно зашифровано

Быт и исход, это книги библии, а троичные числа это номера глав, стихов и букв.

[б,ы,т]=3щ,3л,3undefined,3ю,3к,3л,3undefined,3undefined,2undefined

[и,с,х,о,д]=3undefined,3undefined,3п,3р,3undefined,3undefined

[и,с,х,о,д]=6undefined,6undefined,6undefined,6к,6undefined,6undefined,6undefined,6м

[ а,к,т/V/ д./I/ ]