Compare the original and the translation. Discuss the following: 1 Which version — English or Russian — makes the hoe

1 The English version makes the hoe sound more like a person.2 No. This probably was dictated by the peculiarities of the Russian language.3 No.