Домашняя работа обычно переводится как homework особенно если это относится к школьной домашней работы. Иногда пишется через дефис home-work Для обозначения домашней работы используется chars, domestic work, household task, domestic work, domestic service