To meet - встречаться, знакомиться, me - меня, in - в, September - сентябрь. Глагол Meet- это неправильный глагол,имеет 3 формы Meet met met.Так как в предложении используется 1 форма,которая обозначает нинешнее время,то перевод можно записать,как : Встретимся в сентябре, либо встретишь меня в сентябре.Скорее всчего meet выступает как встретить,чем знакомиться,поскольку идет обращение к человеку,значит они уже знакомы скорее всего