Do not speak at the lesson. Глагол to tell переводится как СКАЗАТЬ и обычно за ним следует лицо/лица, к которым обращается говорящий. Глагол to say также переводится как СКАЗАТЬ, но за ним не следует лицо/лица, к которым обращается говорящий. Поэтому в данном случае употребляется глагол TO SPEAK- говорить, разговаривать.