Перевидите на английский язык (у меня дома четыре жилых комнаты и четыре не жилых)

In my house there are four living rooms and four not livingКонструкция there is/there are, there was/there were (в прошедшем) используется когда нужно проинформировать о наличии, местонахождении предмета или особы, которые не известны для собеседника.